Website translations (Page 1 of 2)

We renamed Objects to Items on the actual site (forgot to update language.txt). Could you change that?
Also, 'test' is just something added to demonstrate. Thanks

Ok. I've put that in. Does the autodetection work for you?
If you want, I've added more possible texts to language.txt. It's possible to make a nearly complete conversion (aside from the graphical buttons, of course).

Not for the main website buttons, but definitely when we get to more obscure text (like in-game guild screen) that'll be the thing to do.

I've put up your changes, Spy.
By the way, I've added the graphical buttons to language.txt. Could you translate those for Wu?
Then the site will look completely translated

<?php $lang = array(
  // The left side is the English, the right side is your language.
  // No need to translate all entries -- just translate the ones
  //  you want. Even some will be enough. Thanks!
  // There are in fact more than on this list. Feel free to add any
  //  text from the site - it will convert it.
  // Translation goes in the '?' part. // are comments, don't translate those

  /// these are for Wu (rendered text, leave commented)
  /// 'News' => 'Nyheder',
  /// 'Encyclopedia' => 'Encyclopedia',
  /// 'Account' => 'Account',
  /// 'Community' => 'Fællesskab',
  /// 'Support' => 'Hjælp',
  /// 'Play Now!' => 'Spil nu!',
  /// 'Download' => 'Download',
  /// 'Screenshots' => 'Screenshot',
  /// 'Premium Account' => 'Preminum Account',

  // menus on the left
  'Welcome' => 'Velkommen',
  'Latest News' => 'Nyeste nyheder',
  'Items' => 'Objekter',
  'Monsters' => 'Monsters',
  'Skills' => 'Skills',
  'Spells' => 'Magier og besværgelser',
  'Play Guides' => 'Spil Guides',
  'Manage' => 'Håndtere',
  'Create Account' => 'Opret Account',
  'Lost Account?' => 'Glemt account?',
  'Lost Password?' => 'Glemt password?',
  'Login' => 'Log ind',
  'Logout' => 'Log ud',
  'Forums' => 'Forums',
  'Screenshots' => 'Screenshots',
  'Top 50 Ladder' => 'Top 50 rangliste',
  "Who's Online?" => 'Hvem er online',
  'Links' => 'Links',
  'Download Faldon' => 'Download Faldon',
  'FAQs' => 'FAQs',
  'Get Help' => 'Hjælp',

  // encyclopedia
  'View' => 'Find', // see Items or Spells
 
  // encyclopedia - item types
  'All' => 'Alle',
  'Weapons' => 'Våben',
  'Rings' => 'Ringe',
  'Shields' => 'Skjolde',
  'Head Armor' => 'Hjelm',
  'Body Armor' => 'Rustning',
  'Gauntlets' => 'Handsker',
  'Boots' => 'Sko',
  'Potions' => 'Potions',

  // encyclopedia - items
  'Information' => 'Information',
  'Armor' => 'Rustning',
  'Attack Time' => 'Angrebs hastighed',
  'Damage' => 'Damage',
  'Durability' => 'Holdbarhed',
  'Resist %s' => 'Resist %s',
  'Dropped by' => 'Tabt af',
  'Requirements' => 'Nødvendigheder',
  'Modifiers' => 'Tillæg',
  'Creatable with' => 'Kan skabes med',
  'Two-Handed' => 'Two-Handed',
  'Indestructible' => 'Uødelæggeligt',
 
  // encyclopedia - monsters
  'Health' => 'Health',
  'Mana' => 'Mana',
  'Experience' => 'Experience',
  'Resistances' => 'Resistance',
  'Immune' => 'Immun',
  'Inventory' => 'Inventory',
  'Item' => 'Genstand',
  'Chance' => 'Chance',
  'Spellbook' => 'Magi bog',
  'Spell' => 'Magi',
  'Taming' => 'Tæmning',
  'Skill' => 'Skill',
  'Eats' => 'Spiser',
  'Psi' => 'Psi',
 
  // encyclopedia - skills
  'Show Progression' => 'Vis Progression',
 
  // encyclopedia - skills - creation
  'Products' => 'Produkter',
  'Product' => 'Produkt',
  'Requirement' => 'Nødvendigt',
 
  // encyclopedia - skills - taming
  'Monster' => 'Monster',
 
  // encyclopedia - spells
  'Price' => 'Pris',
  'Casters' => 'Casters',
 
  // Play Guide categories
  'Tutorials' => 'Guides',
  'Strategy' => 'Strategi',
  'Walkthroughs' => 'Hjælpe guides',
 
  // Links categories
  'Third Party Software' => 'Trejde persons software',
  'Guilds' => 'Guilds',
 
  // screenshots
  'Previous' => 'Tidligere',
  'Next' => 'Næste',
 
  // login fields and error messages
  'Account Name' => 'Account Navn',
  'Password' => 'Kodeord',
  'Please log in.' => 'Please log ind', // text above the login
  'Login to Account' => 'Log ind på Account', // the button
  'Lost password?' => 'Glemt kodeord?', // the link next to the button
  'Account name?' => 'Account navn', //  the link next to that (as in, 'Lost your account name?')
  'Unknown username or bad password.' => 'Ukendt brugernavn eller forkert kodeord',
 
  // create account fields and error messages
  'Confirm Password' => 'Bekræft Kodeord',
  'E-mail Address' => 'E-mail Adresse',
  'Please enter your desired login info.' => 'Indsæt det ønskede log ind info', // text above the button
  'Create Account' => 'Skab Account', // the button
  'E-mail address must be valid.' => 'E-mail adressen skal være ægte.',
  'E-mail address must have a valid domain.' => 'E-mail adresse skal have en ægte domæne',
  'Please choose a harder-to-guess password.' => 'Vælg et sværere kodeord',
  'Password and confirmation must match.' => 'Kodeord og bekræft skal matche',
  'That account name is taken.' => 'Dette Account navn er allerede i brug',
 
  // lost account? fields and error messages
  'Please enter the e-mail address you registered with.' => 'Indæt e-mail adressen du er registreret med', // text above the button
  'Send Account Names' => 'Send Account navn', // the button
 
  // lost password? fields and error messages
  'Please enter the account name you registered with.' => 'Indsæt det Account navn du har registreret med', // text above the button
  'Send E-mail' => 'Send E-mail', // the button
 
  // captcha text and error messages
  "What's the word on the right?" => 'What's the word on the right?',
  'Try again.' => 'Prøv igen',
 
  // Who's Online?
  'Server' => 'Server',
  'Guild' => 'Guild',
  'Level' => 'Level',
); ?>

the auto detection works fine for me, cant wait til this is added, going to make faldon alot more friendly for the skandinaviens ;p
i translated all the words cept the last one bout errors *whats the word on the right?* im not sure when u get this error n what u mean by it so i left it

ah ok well in that case heres the last line:

"What's the word on the right?" => 'Gengiv bogtaverne til højre',

Hmm. I just noticed we have two entries for 'Create Account'.
Do the button and menu usages differ appreciably for either of you (Spy or Judy)?

<?php $lang = array(
  // The left side is the English, the right side is your language.
  // No need to translate all entries -- just translate the ones
  //  you want. Even some will be enough. Thanks!
  // There are in fact more than on this list. Feel free to add any
  //  text from the site - it will convert it.
  // Translation goes in the '?' part. // are comments, don't translate those

  /// these are for Wu (rendered text, leave commented)
  /// 'News' => '????',
  /// 'Encyclopedia' => '????',
  /// 'Account' => '??',
  /// 'Community' => '????',
  /// 'Support' => '??',
  /// 'Play Now!' => '??Faldon!',
  /// 'Download' => '??',
  /// 'Screenshots' => '????',
  /// 'Premium Account' => '????',

  // menus on the left
  'Welcome' => '??',
  'Latest News' => '????',
  'Items' => '??',
  'Monsters' => '??',
  'Skills' => '??',
  'Spells' => '??',
  'Play Guides' => '????',
  'Manage' => '??',
  'Create Account' => '?????',
  'Lost Account?' => '???????',
  'Lost Password?' => '?????',
  'Login' => '??',
  'Logout' => '??',
  'Forums' => '???',
  'Screenshots' => '????',
  'Top 50 Ladder' => '???',
  "Who's Online?" => '?????',
  'Links' => '??',
  'Download Faldon' => '?? Faldon',
  'FAQs' => 'FAQs',
  'Get Help' => '????',

  // encyclopedia
  'View' => '??', // see Items or Spells
 
  // encyclopedia - item types
  'All' => '????',
  'Weapons' => '??',
  'Rings' => '??',
  'Shields' => '?',
  'Head Armor' => '??',
  'Body Armor' => '??',
  'Gauntlets' => '??',
  'Boots' => '?',
  'Potions' => '??',

  // encyclopedia - items
  'Information' => '??',
  'Armor' => '???',
  'Attack Time' => '????',
  'Damage' => '???',
  'Durability' => '???',
  'Resist %s' => '?? %',
  'Dropped by' => '??????',
  'Requirements' => '??',
  'Modifiers' => '?????',
  'Creatable with' => '????????',
  'Two-Handed' => '??',
  'Indestructible' => '????',
 
  // encyclopedia - monsters
  'Health' => '??',
  'Mana' => '??',
  'Experience' => '???',
  'Resistances' => '??',
  'Immune' => '??',
  'Inventory' => '??',
  'Item' => '??',
  'Chance' => '??',
  'Spellbook' => '??',
  'Spell' => '??',
  'Taming' => '??',
  'Skill' => '??',
  'Eats' => '?????',
  'Psi' => '?',
 
  // encyclopedia - skills
  'Show Progression' => '??????',
 
  // encyclopedia - skills - creation
  'Products' => '??',
  'Product' => '??',
  'Requirement' => '??',
 
  // encyclopedia - skills - taming
  'Monster' => '??',
 
  // encyclopedia - spells
  'Price' => '??',
  'Casters' => '???',
 
  // Play Guide categories
  'Tutorials' => '??',
  'Strategy' => '??',
  'Walkthroughs' => '?',
 
  // Links categories
  'Third Party Software' => '?',
  'Guilds' => '??',
 
  // screenshots
  'Previous' => '???',
  'Next' => '???',
 
  // login fields and error messages
  'Account Name' => '????',
  'Password' => '??',
  'Please log in.' => '???', // text above the login
  'Login to Account' => '????', // the button
  'Lost password?' => '????', // the link next to the button
  'Account name?' => '????', //  the link next to that (as in, 'Lost your account name?')
  'Unknown username or bad password.' => '????????????',
 
  // create account fields and error messages
  'Confirm Password' => '????',
  'E-mail Address' => '????',
  'Please enter your desired login info.' => '???????', // text above the button
  'Create Account' => '????', // the button
  'E-mail address must be valid.' => '??????',
  'E-mail address must have a valid domain.' => '????????',
  'Please choose a harder-to-guess password.' => '??????????',
  'Password and confirmation must match.' => '?????????',
  'That account name is taken.' => '????????',
 
  // lost account? fields and error messages
  'Please enter the e-mail address you registered with.' => '???????????', // text above the button
  'Send Account Names' => '??', // the button
 
  // lost password? fields and error messages
  'Please enter the account name you registered with.' => ''????????', // text above the button
  'Send E-mail' => '??', // the button
 
  // captcha text and error messages
  "What's the word on the right?" => '???????????',
  'Try again.' => '????',
 
  // Who's Online?
  'Server' => '???',
  'Guild' => '??',
  'Level' => '??',
); ?>

I am done with the Chinese Translation

its hilarious how zer completely ignores me but still posts here

If this is the case Wu informed me about, what would you have me do?
Someone else already had your account name and password  (so it was largely compromised anyway), and you didn't have a working e-mail address. I'm not sure what I can do about that. Certainly there are things we can do if we know it is in fact your account (and that for example, you didn't sell it). If I remember right a GM assured me that was the case, so you may get it back once I've moved the server over assuming there isn't anything else. Then again, why did they have your account name and password anyway? Was this an earlier owner of the account?

P Lung: Try now. I think it should work.

Great! I've put it in.
What's the way to write Chinese in Chinese? (Danish is 'Dansk', Dutch is 'Nederlands')
(there is a selection option near the Copyright at the bottom of the page)

Does the autodetect work for you, by the way?